• R�duire la taille du texte
  • Taille par d�faut
  • Agrandir la taille du texte

Suivez Cap-Ergo sur FacebookPage Cap-Ergo sur Facebook

La communication

Le mode d'expression et de communication est différent en fonction des pays. L'expatrié doit absolument s'y adapter. Dans la plupart des pays où interviennent les O.N.G., vous rencontrerez des personnes parlant Anglais, Français ou Espagnol. Cependant, dans un souci d'intégration et de respect des personnes chez qui vous êtes, il semble logique d'apprendre au minimum quelques rudiments de la langue locale. La communication ne se résumant pas à la communication verbale, il est très important d'essayer de saisir les rudiments de la communication non-verbale (gestes, regards, attitudes, postures…) influencée par les codes sociaux. S'adapter à travailler avec un traducteur n'est pas facile… mais il est essentiel de s'y préparer lorsque c'est obligatoire. De plus il peut être une aide dans le travail car en plus d'être un interprète il peut s'avérer être un médiateur culturel. Les formulations et les codes verbaux n'étant pas les même en fonction des zones culturelles, alors soyez patients et développer votre curiosité !